Většina návštěvníků sem přijíždí na jeden den. Přijedou ráno z Karpacza nebo Jelení Hory, podívají se maximálně do dvou zámků, udělají pár fotek a vracejí se s pocitem, že neviděli ani polovinu, protože malebných zámků je zde mnohem více.
Léto 2026 v Údolí zámků a zahrad není jednodenní výlet. Jsou to několik dnů v krajině, která byla více než sto let letní metropolí pruské aristokracie. Na ploše pouhých 102 čtverečních kilometrů, podél podhůří Krkonoš, stojí asi třicet zámků, hradů a rezidencí – takové hustoty zde v této části Evropy nenajdete. Není náhodou, že se mu říká polské Údolí Loiry. A v létě se toto údolí ukazuje v tom nejlepším světle.
Léto 2026 v Údolí zámků a zahrad – proč právě v létě?
Zámky můžete navštívit po celý rok. Ale tyto zámky byly stavěny spolu s parky – a parky jsou tu polovinou příběhu. Ty patrně vypadají nejkrásněji právě v létě.
Devatenáctém století majitelé nestavěli rezidence na holém poli. Obklopovali je rozsáhlými krajinnými parky, vytyčovali aleje, sázel lípy a duby, komponovali pohledové osy tak, aby z okna nebo terasy byla vidět zasněžená Sněžka. V zimě lze zažít jen část tohoto konceptu. V létě – celý záměr.
V červenci a srpnu staré parky vynikají v plné kráse. Koruny stromů vytvářejí přirozené klenby, rybníky odrážejí oblohu a vzduch voní lípou a posečenou trávou. Dny jsou tak dlouhé, že bez spěchu můžete navštívit dva, ba i tři zámky denně – a zbude vám večer na odpočinek.
Historický název této oblasti byl „Slezské Elizeum“ – slezský ráj. V létě není třeba pátrat po původu názvu, vidíte ho na každém kroku.
Léto 2026 v Údolí zámků a zahrad – co vidět a v jakém pořadí?
Dobrá zpráva: zámky leží blízko sebe, často jen několik minut jízdy. Špatná zpráva: právě proto snadno upadnete do režimu odškrtávání. Následující pořadí tomu má zabránit – každý z těchto objektů ukazuje něco jiného.
Zámek Łomnica – dva zámky a živý statek
Začněte zde, protože Łomnica nejlépe vysvětluje, čím toto údolí bylo. Komplex tvoří dvě budovy: barokní Velký zámek z 18. století a klasicistní Vdovský dům, oba se charakteristickými žlutými fasádami, ukryté v devítihektarovém parku nad řekou Bóbr.
Ve Velkém zámku sídlí muzeum s výstavou „Tři století života na zámku Łomnica“. Vedle je zrestaurovaný statek, kde najdete: obchod s lněným zbožím a regionálními produkty, pekárnu, kovářskou dílnu, restauraci v bývalé stáji, chlévy se zvířaty. Łomnicu obnovili potomci předválečných majitelů, rodiny von Küster, kteří po roce 1990 odkoupili ruinu.
Zámek Wojanów – královský dar pro dceru
O několik minut dál, na druhé straně řeky Bóbr. Wojanów je novogotická rezidence, kterou král Fridrich Vilém III. daroval své dceři Luisě. Navštěvovali ji vládci Pruska a Ruska i budoucí královny Švédska, Norska a Dánska.
Dříve byl z terasy výhled na řeku a zasněženou Sněžku. Dnes výhled zastírají koruny stromů – ale letní park nad Bóbrov tě to s úroky vynahradí.
Hrad Karpniki – u úpatí Sokolej hory
Karpniki byly v držení Schaffgotschů až do konce 18. století a v roce 1822 je získal mladší bratr pruského krále, princ Vilém. Právě tento nákup spustil mánie oblasti Kotliny mezi pruskou aristokracií – zbytek královské rodiny ho prostě následoval.
Hrad stojí u úpatí Křížné hory, s bývalým příkopem a vysokými zdmi. V létě nádvoří působí velkolepě.
Bukowiec – Slezská Arkádie
Pokud chcete vidět jeden park, ať je to Bukowiec. Hrabě Friedrich von Reden a jeho manželka Friederike zde vytvořili jeden z prvních a největších sentimentálních krajinných parků ve Slezsku – přes sto hektarů s rybníky, vyhlídkami a romantickými stavbami.
Jsou tu umělé ruiny opatství a Athénin chrám – pavilon postavený pro hraběnku s knihovnou a výhledem, který poutá pozornost stejně jako kniha. Dá se také navštívit Dom zahradníka s kolekcí minerálů, motýlů a brouků. V čajovně dříve viselo dvanáct obrazů květin – po jednom na každý měsíc v roce. To byl osmnáctistý způsob života v souladu s přírodou.
Hostem Bukowce byla Izabela Čartoryská, která popsala tyto kraje v knize „Diligencí přes Slezsko“. Místu se přilepilo jméno: Slezská Arkádie.
Mysłakowice – alpské domy v Krkonoších
Jedete-li přes Mysłakowice, míjíte dřevěné domy s vyřezávanými verandami, jako by tu někdo přenesl tyrolskou vesnici. A přesně tak to bylo: v 30. letech 19. století král Fridrich Vilém III. usadil zde protestantské Tyroláky, kteří uprchli před náboženským pronásledováním. Domy stojí dodnes.
Léto 2026 v horách – Sněžka a Krkonoše jako doplněk Údolí zámků
Údolí má jednu výhodu, o které se málokdy mluví: končí přesně tam, kde začínají hory.
Léto 2026 v Krkonoších může spojit prohlídku historického dědictví s výlety do vysokých hor bez logistické gymnastiky. Sněžka – nejvyšší vrchol Sudet, 1602 metrů – je dostupná stezkami z Karpacza nebo lanovkou. V samotném Karpaczu stojí kostel Wang: dřevěný chrám z přelomu 12. a 13. století, přenesený z Norska v roce 1842 a zakoupený Fridrichem Vilémem IV. Celá konstrukce vznikla bez jediného hřebíku, na truhlářských spojech.
Na druhé straně, ve Szklarské Porubě, čekají vodopády Kamieńczyka a Szklarki. V létě jsou to nejpříjemnější místa v Krkonoších – v soutěskách je chladno i během veder.
Hory v létě a Údolí zámků – na kole mezi rezidencemi
Údolí zámků a zahrad můžete také objevit na kole. Vzdálenosti mezi zámky jsou krátké a spojuje je hustá síť místních cest s krásnými výhledy. Dá se udělat okruh: Łomnica – Wojanów – Bukowiec – Karpniki, s zastávkou na kávu v statku.
Pro náročnější nabízí hory v létě delší trasy směrem k Rudavám Janowickým a Krkonošům. Na cestě: rybníky Podgórzyńské, rezervace v Bukowci a na řece Bóbr kanoistické sjezdy.
Kola lze vypůjčit v některých objektech v údolí.
Léto 2026 v Údolí zámků – Zámek Pakoszów jako základna na několik dní
A zde přicházíme k jádru věci. Údolí zámků a zahrad můžete projet jako sérii objektů k návštěvě – nebo bydlet v jednom z jeho zámků a každý den objevovat kus jeho historie.
Zámek Pakoszów, dříve Schloss Wernersdorf, je jedním z objektů údolí – a jedním z mála, kde můžete zůstat na několik dní. Byl postaven v roce 1725 jako sídlo lněného kupce: v přízemí se bělelo len, v patře byly reprezentační sály. Býval tu Fridrich Veliký a okolo roku 1800 John Quincy Adams, pozdější prezident USA. Více o Zámku Pakoszów najdete na webu.
Dnes je to pětihvězdičkový hotel s 45 pokoji, obklopený osmnácti a půl hektary parku se třemi rybníky. Přespáváním zde nevidíte údolí zvenčí – spíte v jednom z jeho zámků.
Co nabízí Zámek Pakoszów v létě
Letní den v údolí má svůj přirozený rytmus: ráno klidná snídaně, přes den prohlídka autem nebo na kole, večer na místě.
Restaurace Stará Bělírna v Zámku Pakoszów – název není jen zdobení, sídlí v bývalé bělírně lnu – podává regionální a středomořskou kuchyni. V létě se otevírá Růžová terasa s výhledem na hory, kde se večeří při západu slunce. Prohlédněte si menu Restaurace Stará Bělírna a začněte si představovat svůj pobyt tam.
Po dni na stezkách nebo prohlídkách čeká zámek SPA s bazénem a saunou: vnitřní bazén z řeckého mramoru, finská sauna z kanadského cedru, relaxační místnost se skleněnou stěnou směrem na Krkonoše. Intimní, bez front a davů u lehátek.
A pokud vám zbyde půl hodiny před večeří, stojí za to navštívit Kachlový sál v Modré věži – stěny jsou zde obloženy osmnáctistými kachlemi z holandského Delftu, každý jiný.
Léto 2026 v Krkonoších – co dalšího stojí za vidění v okolí Údolí zámků?
Několik dní v údolí je také příležitost vidět něco mimo zámky:
Jelení Hora – náměstí s arkádami, jedno z nejkrásnějších na Dolním Slezsku
Cieplice (dříve Warmbrunn) – nejstarší lázně v Polsku, lázeňský park a zámek Schaffgotschů; hosté jako Goethe nebo John Quincy Adams sem chodili, než se Údolí stalo módní
Kowary – dřívější štoly a Park miniatur Dolního Slezska, kde si prohlédnete celý region ve škále 1:25 jedno odpoledne
Szklarska Poręba – sklárna Julia s ukázkami foukání křišťálu a dílnami
Vyberte si něco ze seznamu a zbytek navštívíte při další návštěvě Dolního Slezska.
Údolí zámků a zahrad – Památka historie a kandidát na seznam UNESCO
Toto údolí není jen místní zajímavostí. V roce 2012 bylo jedenáct zámkově-parkových areálů údolí zapsáno na seznam Historických památek prezidenta Polské republiky – to je nejvyšší ocenění, které může památka v Polsku získat. Mezi nimi jsou Bukowiec, Wojanów, Łomnica, Karpniki, Staniszów a komplex Schaffgotschů v Cieplicích.
Nadace Údolí zámků a zahrad usiluje o zapsání na seznam světového dědictví UNESCO. Pokud úspěch přijde, místo se zařadí po bok Údolí Loiry.
Jinými slovy: přijeďte nyní, než tu bude příliš plno.
Rezervujte léto 2026 v Údolí zámků a zahrad v Zámku Pakoszów
Sněžka za oknem, romantické parky za branou, historie při snídani. Několik letních dnů v Údolí zámků a zahrad – s bází v zámku, který sám patří do této historie.
Zkontrolujte letní balíčky a rezervujte pobyt → balíčky Zámku Pakoszów
FAQ – léto 2026 v Údolí zámků a zahrad
Co je Údolí zámků a zahrad a proč ho stojí za to objevovat v létě?
Údolí zámků a zahrad je oblast o velikosti 102 km² na úpatí Krkonoš, kde se nachází zhruba 30 zámků, hradů a rezidencí – připodobňováno k Údolí Loiry. V létě jsou krajinné parky kolem zámků plně zelené a dlouhé dny umožňují bez spěchu navštívit dva či tři objekty denně. Jednadvacet objektů údolí je zapsáno na seznamu Historických památek prezidenta Polské republiky.
Jak naplánovat léto 2026 v Údolí zámků a zahrad na několik dní?
Optimální plán je 3–4 dny. První den: zámky blíže Jelení Hoře (Łomnica, Wojanów). Druhý: Karpniki, Bukowiec a Mysłakowice. Třetí: Krkonoše a Sněžka. Čtvrtý: Cieplice, Kowary nebo Szklarska Poręba. Se základnou v Zámku Pakoszów každá trasa začíná a končí v údolním zámku.
Lze Údolí zámků a zahrad navštívit na kole?
Ano. Vzdálenosti mezi zámky jsou krátké a propojuje je hustá síť malebných místních cest – je to jedno z lepších míst na cyklovýlety na Dolním Slezsku. Dá se udělat klidný okruh mezi rezidencemi nebo delší trasa směrem k Rudavám Janowickým a Krkonošům. Kola si lze půjčit v některých objektech v údolí.
Proč je Zámek Pakoszów dobrou základnou pro léto 2026 v Údolí zámků?
Zámek Pakoszów (dříve Schloss Wernersdorf) sám patří k Údolí zámků a zahrad – je to autentický zámek z roku 1725, kde pobývali Fridrich Veliký a John Quincy Adams. Dnes funguje jako pětihvězdičkový hotel s restaurací v bývalé bělírně lnu, SPA s bazénem a 18,5 hektarovým parkem. Všechny hlavní údolní zámky jsou odsud během krátké doby dosažitelné.
Co vidět v okolí Údolí zámků a zahrad v létě 2026?
Sněžku (1602 m) – stezkami z Karpacza nebo lanovkou. Kostel Wang v Karpaczu, přenesený z Norska v roce 1842 a postavený bez jediného hřebíku. Sklárnu Julia ve Szklarské Porubě s ukázkami. Cieplice – bývalý Warmbrunn – s lázeňským parkem. A také vodopády Kamieńczyka a Szklarki.
Jak se dostat do Údolí zámků a zahrad a Zámku Pakoszów?
Zámek Pakoszów se nachází v Piechovicích, mezi Jelení Horou a Szklarskou Porubou, v centru Údolí. Z Vratislavi je to asi 1,5 až 2 hodiny jízdy, z Drážďan přes Görlitz asi 2,5 hodiny.