Am Fuß des Riesengebirges, im Hirschberger Tal, liegt eine Landschaft, wie es sie sonst nirgendwo in Polen gibt. Auf mehreren Dutzend Quadratkilometern stehen über dreißig Schlösser, Burgen und Herrenhäuser, umgeben von Parks und Gärten, mit Bergpanorama im Hintergrund. Man nennt sie das polnische Loiretal, früher auch „Schlesisches Elysium“. Dies ist das Tal der Schlösser und Gärten – ein Ort, an dem Geschichte nicht hinter Museumsglas liegt, sondern in Gebäuden lebt, die man noch heute betreten kann.
Am besten lernt man es von innen kennen, indem man in einer dieser Residenzen wohnt. Eines der restaurierten Schlösser des Tals ist Pałac Pakoszów – ein barocker Herrensitz, von dem aus man bequem zu den benachbarten Residenzen aufbricht. Bevor wir hineingehen, fahren wir jedoch durch diese Landschaft und sehen, was sie so einzigartig macht.
Tal der Schlösser und Gärten – was ist das für eine einzigartige Landschaft?
Das Tal der Schlösser und Gärten ist eine Gruppe von Residenzen mit Parks im Hirschberger Tal, auf rund 100 Quadratkilometern am Fuß des Riesengebirges. Es entstand aus zwei verflochtenen Geschichten: dem Reichtum schlesischer Leinenhändler und der Faszination, die diese Gegend auf den preußischen Adel ausübte.
Die eigentliche Blüte kam in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Als der preußische König Friedrich Wilhelm III. 1832 die hiesigen Güter kaufte und eine Sommerresidenz einrichtete, folgte ihm der gesamte Hof. Residenz reihte sich an Residenz, und die besten Architekten ihrer Zeit – aus dem Umfeld Karl Friedrich Schinkels – verliehen ihnen einen romantischen, neugotischen Charakter. Ringsum entstanden Landschaftsparks mit Alleen, die so angelegt waren, dass im Hintergrund stets die Schneekoppe zu sehen war.
Daher stammen die Namen, die dieser Landschaft anhafteten: polnisches Loiretal, Tal der Könige und Kaiser. Dass es sich nicht nur um eine lokale Besonderheit handelt, bestätigt ein Ereignis aus dem Jahr 2012: Damals wurden elf Schloss- und Parkanlagen des Tals in die Liste der Geschichtsdenkmäler des polnischen Präsidenten aufgenommen – die höchste Auszeichnung, die ein Denkmal in Polen erhalten kann. Die Stiftung Tal der Schlösser und Gärten bemüht sich heute um die Aufnahme in die UNESCO-Welterbeliste.
Schlösser des Hirschberger Tals – die schönsten restaurierten Residenzen
Jedes Schloss im Hirschberger Tal hat seine eigene Geschichte und seinen eigenen Charakter. Diese sollte man keinesfalls auslassen.
Wojanów ist vielleicht die bekannteste Residenz des Tals – ein neugotischer Bau mit vier Ecktürmen, der wie ein Märchenschloss wirkt. 1839 kaufte Friedrich Wilhelm III. ihn als Geschenk für seine jüngste Tochter, Prinzessin Luise. Heute beherbergt er ein luxuriöses Hotel mit Restaurant und SPA-Bereich. Die Innenräume werden nicht regelmäßig besichtigt, da sie den Gästen dienen, doch der Anblick des Gebäudes und ein Spaziergang durch den Park an der Bober lohnen den Besuch.
Einige hundert Meter weiter, am selben Fluss, steht Łomnica. Es ist ein Beispiel gelungener Revitalisierung: ein Komplex aus dem barocken Großen Schloss mit Museum historischer Innenräume und dem Witwenhaus. Seine Wiedergeburt verdankt er den Nachkommen der früheren Besitzer, der Familie von Küster, die das Anwesen nach Jahrzehnten des Verfalls in der Volksrepublik Polen wieder zum Glänzen brachten. Heute erwarten Besucher ein Museum, ein Restaurant mit regionaler Küche und eine eigene Brauerei.
In Karpniki, am Fuß des Falkengebirges, erhebt sich eine neugotische Burg mit echtem Wassergraben und Turm. Seit 1822 gehörte sie Prinz Wilhelm, dem jüngeren Bruder des Königs. Ihm und seiner Frau verdankt die Gegend die Überführung der Wang-Kirche nach Karpacz. Heute ist die Burg ein exklusives Fünf-Sterne-Hotel; sogar das Apartment, in dem Königin Marie von Bayern übernachtete, kann man mieten.
Hinzu kommen weitere Perlen. Bukowiec ist weniger ein Schloss als ein vorbildlicher romantischer Park mit Teichen, geschaffen von Graf Friedrich von Reden, dem preußischen Bergbauminister. Mysłakowice, einst im Besitz der Krone, ist für die Tiroler Häuser bekannt, die von Siedlern errichtet wurden, denen der König hier Asyl gewährte. Paulinum ist eine Neorenaissance-Residenz auf einem Hügel mit Blick über das gesamte Tal.
Pałac Pakoszów – eines der Schlösser des Tals und Ausgangspunkt für Besichtigungen
Unter diesen Residenzen hat Pałac Pakoszów seinen festen Platz – und das nicht zufällig. Es ist ein Barockschloss von 1725, das für einen Leinenhändler errichtet wurde, als Flachs der Reichtum des gesamten Tals war. An jene Zeit erinnert der Name des Schlossrestaurants: Stara Bielarnia. Es befindet sich in einer ehemaligen Leinenbleiche, wo der Stoff mit Wasser getränkt und auf den umliegenden Wiesen gebleicht wurde.
Das Schloss beherbergte bedeutende Persönlichkeiten: König Friedrich den Großen, der hier zu Gast war, und um 1800 John Quincy Adams, den späteren Präsidenten der Vereinigten Staaten. Nach dem Krieg verfiel die Residenz, bis sie der Enkel der letzten Vorkriegsbesitzerin restaurierte.
Für Reisende ist jedoch vor allem die Lage entscheidend. Pakoszów liegt im Herzen des Tals, nur eine kurze Fahrt von den benachbarten Residenzen entfernt. Es ist kein abgelegener Punkt auf der Karte, sondern eines der restaurierten Schlösser dieser Landschaft – eine Basis, von der man zu weiteren aufbricht und abends in die eigene Residenz zurückkehrt.
Hotel im Riesengebirge in einem historischen Schloss – wie wohnt es sich in einer Residenz?
Eine Übernachtung in einer historischen Residenz ist etwas anderes als ein Aufenthalt in einem modernen Hotel. Die Erholung beginnt bereits an der Schwelle – in der Stille dreihundert Jahre alter Mauern.
In Pakoszów entsteht diese Atmosphäre durch Details: die Schlossbibliothek mit Büchern in vielen Sprachen, in die man sich mit einem Buch zurückziehen kann, der Kamin in der Stara Bielarnia, historische Innenräume und der Wellnessbereich mit Pool und Sauna. Ringsum liegt der eigene Park, und dahinter beginnt das ganze Tal.
Das unterscheidet einen Aufenthalt in einer Residenz von einer gewöhnlichen Übernachtung. Man wohnt in einem Denkmal, das selbst Teil der Geschichte ist, wegen derer man hierhergekommen ist. Besichtigung und Erholung sind keine getrennten Programmpunkte mehr – sie werden eins.
●
So erkundet man das Tal der Schlösser und Gärten – ein praktischer Reiseführer
Das Tal ist weitläufig, und die Schlösser liegen oft abseits der Hauptstraßen. Daher erkundet man es am bequemsten mit dem Auto. Für die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sollte man mindestens drei Tage einplanen; eine Woche reicht auch für Ausflüge ins Riesengebirge und ins Landeshuter Kammgebirge.
Vor der Abfahrt sollte man wissen, dass nicht jedes Schloss gleich besichtigt werden kann. Die Residenzen des Tals lassen sich grob in drei Gruppen einteilen. Museumsschlösser wie Łomnica öffnen ihre Innenräume für Besucher. Schloss-Hotels wie Wojanów oder die Burg in Karpniki sieht man vor allem von außen und von der Parkseite – die Innenräume stehen den Gästen zur Verfügung, was verständlich ist. Schließlich gibt es private oder auf ihre Restaurierung wartende Anlagen, die man nur hinter dem Tor betrachten kann.
Diese Unterschiede sollte man vor der Reise prüfen, da die Zugänglichkeit variieren kann. Am bequemsten plant man solche Ausflüge mit einer Basis in einem der Schlösser: Von hier sind die benachbarten Residenzen schnell erreichbar, und abends kehrt man nicht in ein Hotel an der Straße, sondern in den eigenen historischen Herrensitz zurück.
Hotel in den Bergen im Herzen des Tals der Schlösser und Gärten – warum Pałac Pakoszów?
Wenn die Reise durch das Tal einen festen Ausgangspunkt haben soll, ist Pałac Pakoszów dafür wie geschaffen. Dank seiner zentralen Lage im Tal sind die benachbarten Residenzen – Wojanów, Łomnica und Karpniki – nur eine kurze Fahrt entfernt. Die Ruinen der Burg Chojnik sieht man fast vom Fenster aus.
Doch Pakoszów überzeugt nicht nur durch seine Lage. Es ist eine Residenz mit eigener barocker Atmosphäre: historische Innenräume, die Restauracja Stara Bielarnia mit einer Küche aus saisonalen Produkten der Region und ein kleiner Wellnessbereich zum Abschluss eines erlebnisreichen Tages. Man wohnt in einem Denkmal, besichtigt benachbarte Schlösser und kehrt in eine Residenz zurück, die selbst Teil der Geschichte des Tals ist.
Man kann das Tal der Schlösser und Gärten wie eine Liste von Sehenswürdigkeiten aus dem Reiseführer besichtigen. Man kann aber auch mittendrin wohnen und es ganz unmittelbar erleben. Aufenthalt ansehen, einen passenden Termin wählen und mit einer Basis in einem der Schlösser diese Landschaft entdecken.
FAQ – Tal der Schlösser und Gärten
Was ist das Tal der Schlösser und Gärten?
Es ist eine Gruppe von mehreren Dutzend Residenzen mit Parks im Hirschberger Tal am Fuß des Riesengebirges. Die einstigen Sitze der preußischen Königsfamilie und des Adels werden auch polnisches Loiretal genannt. Heute dienen einige Schlösser als Hotels und Museen; elf Schloss- und Parkanlagen stehen auf der Liste der Geschichtsdenkmäler des polnischen Präsidenten.
Welche Schlösser im Hirschberger Tal sind sehenswert?
Zu den bekanntesten zählen Wojanów (die neugotische Residenz von Prinzessin Luise), Łomnica (Barockschloss mit Museum historischer Innenräume), die Burg in Karpniki (einstiger Sitz von Prinz Wilhelm) sowie Bukowiec, Mysłakowice, Paulinum und Pakoszów. Einige besichtigt man von innen, andere dienen als Hotels. Den aktuellen Besichtigungsstatus sollte man vor der Abreise prüfen.
Wie erkundet man das Tal der Schlösser und Gärten?
Am bequemsten mit dem Auto, da die Schlösser oft abseits der Hauptstraßen liegen. Einige Anlagen öffnen ihre Innenräume (Museen), andere sieht man hauptsächlich von außen und von der Parkseite (Hotels), manche sind privat. Für eine entspannte Besichtigung sollte man mindestens drei Tage einplanen, am besten mit einer Basis in einem der Schlösser.
Kann man im Tal der Schlösser und Gärten in einem Schloss übernachten?
Ja. Einige restaurierte Residenzen dienen als Hotels, darunter Pałac Pakoszów, ein barocker Herrensitz im Herzen des Tals. Die Übernachtung in einer historischen Residenz ist selbst Teil des Erlebnisses dieser Landschaft und nicht nur eine komfortable Basis.
Warum ist Pałac Pakoszów eine gute Basis für die Erkundung des Tals?
Wegen seiner zentralen Lage im Hirschberger Tal, nur eine kurze Fahrt von den benachbarten Residenzen entfernt. Hinzu kommt die Schlossatmosphäre mit historischen Innenräumen, dem Restaurant Stara Bielarnia, einer Bibliothek und einem kleinen Wellnessbereich. Man wohnt in einem Denkmal, das selbst Teil des besuchten Kulturerbes ist.